La Templanza
La Templanza representa el ángel de la liminalidad que camina entre fronteras, mezclando y armonizando opuestos en lugar de elegir entre ellos. Después de la transformación de la Muerte, esta carta nos enseña que la dualidad es una ilusión y que podemos integrar todas las partes dispares de nosotros mismos. La Templanza no busca la moderación blanda, sino una síntesis radical que desafía las normas binarias y nos invita a vivir fluidamente, abrazando nuestras contradicciones. Es una carta de sanación compleja que nos permite existir en un estado de flujo interno-externo, respondiendo a la vida de manera adaptativa y alineada con la complejidad prismática de nuestro espíritu.
Palabras Clave
Asociaciones
Fuego / Sagitario (Júpiter)
Palabras clave
Armonía interna, expandirse más allá de cajas/binarios, fluidez; entrelazamiento, mezcla de opuestos, sanación no lineal
Cita
Paso la muerte con los moribundos y el nacimiento con el bebé recién lavado, y no me contengo entre mi sombrero y mis botas... — Walt Whitman, Hojas de hierba
Significado: Después de la Muerte, la vida
Después de la entrega del Colgado, después del capullo-mortaja transformativo de la Muerte, renacemos en la Templanza como un ser alado. La Templanza es el ángel de la liminalidad, el caminante de fronteras, el fénix brillante que ha resucitado. Existe entre mundos, conectando binarios, alquimizando opuestos. Hace esto porque sabe que la dualidad es una ilusión, y lo sabe porque ha pasado por la Muerte y aún está viva. Una carta de gran complejidad y sanación, la Templanza inicia un proceso de alquimia interna-externa, donde podemos integrar las partes dispares de nosotros mismos y nuestras vidas y entender que somos completos.
Historia de la palabra 'templanza'
Antes de continuar, debemos hacer una breve digresión histórica sobre la palabra 'templanza' misma. Esta es una palabra muy antigua que ha sido desplazada en la conciencia moderna por el Movimiento de Templanza de los siglos XIX y XX, que se opuso al consumo de alcohol y dejó a América seca (al menos legalmente) de 1920 a 1933, la era conocida como prohibición. Pero la Templanza del Tarot no se trata de abstinencia total o abstinencia. En cambio, se trata de alquimia.
Las raíces etimológicas
Si volvemos a sus raíces, la palabra templanza proviene del verbo latino temperare, que significa 'mezclar' o 'combinar', con una connotación de combinar en medida propia o apropiada. La palabra eventualmente evolucionó para connotar autocontrol y moderación, como se encarna en la virtud cardinal platónica de la Templanza, que clásicamente se muestra vertiendo agua de un recipiente a otro, y cuya imagen ha adornado la carta 14 desde la primera baraja de Tarot. En el Renacimiento, cuando se creó el Tarot, se pensaba que la virtud Templanza estaba mezclando agua en vino para evitar la intoxicación mientras, uno asume, aún disfrutaba del efecto. Lejos de exigir abstinencia, entonces, la Templanza en realidad fomenta el disfrute de los placeres de una manera equilibrada, moderada y que no va a extremos. Irónicamente, el Movimiento de Templanza promotor de la prohibición—que en un momento involucró destrozar cantinas con un hacha, cortesía de la líder del movimiento Carry A. Nation—literalmente carecía de templanza.
Más allá del 'equilibrio' y la 'moderación'
Dicho todo esto, no encontrarás las palabras 'equilibrio' o 'moderación' en mis palabras guía para la Templanza aquí, porque encuentro que esas palabras en su connotación moderna son simplemente demasiado rígidas. 'Moderación' trae a la mente porciones precisamente pesadas y medidas de carbohidratos y grasas saludables, 'equilibrio' un tambalearse igualmente cuidadoso e intencional. La Templanza, creo, es algo mucho más fluido y holístico que eso.
Flujo interno-externo
La Templanza no se trata de artificio o moralidad, sino de existir en un estado de flujo interno-externo desde el cual podemos responder a los acontecimientos de la vida de una manera que sea adaptativa, integral y alineada con la complejidad prismática de nuestro espíritu sin adulterar. Rachel Pollack escribe que la carta 'combina los elementos de la vida. En realidad combina los elementos de la personalidad, para que la persona y el mundo exterior fluyan juntos naturalmente.' Rastreando más atrás, A. E. Waite insinúa lo mismo: 'Se llama Templanza fantásticamente, porque, cuando la regla de ella obtiene en nuestra conciencia, templa, combina y armoniza las naturalezas psíquica y material.'
El proceso de templado
La palabra que Waite usa, 'templa', proviene de la misma raíz que 'templanza', pero se refiere al proceso de fortalecer el metal exponiéndolo a temperaturas extremadamente calientes y frías—dos opuestos, dos extremos. Así que la Templanza no es un proceso de restringir u homogeneizar nuestras polaridades, después de todo, sino de permitirles trabajar juntas en combinación funcional y armonía. La Templanza no es tibia; son caliente y fría simultáneamente.
Las dos copas y la dualidad
Las dos copas de la Templanza representan los binarios con los que la mente humana ordena el mundo—caliente y frío, bueno y malo, interno y externo, pasivo y activo, femenino y masculino. Pero mientras las copas están separadas, sus contenidos se están mezclando. Esta dualidad es un símbolo repetitivo a lo largo del Arcano Mayor, apareciendo en los dos pilares de la Suma Sacerdotisa, el Hierofante y la Justicia, así como las dos esfinges (o en nuestro caso, patines) del Carro y en otros lugares. La Suma Sacerdotisa se para entre sus pilares contrastantes silenciosamente, como si guardara un secreto. El Carro mantiene sus esfinges opuestas en equilibrio controlado, pero aún las mantiene separadas. La Templanza es la primera carta en la baraja en la que la dualidad comienza a curvarse.
Síntesis radical no binaria
La Templanza mezcla sus dos copas juntas en un acto radical de no binarismo, en una síntesis subversiva que desafía las reglas de la física y las normas sociales. El mismo Waite especifica que el ángel de la Templanza 'no es ni hombre ni mujer', y que están 'vertiendo las esencias de la vida de cáliz a cáliz', y que 'de esto es parte del Secreto de la Vida Eterna.' La vida no está destinada a ser encajonada en contenedores, sino vivida fluidamente y plenamente, en un estado constante de flujo e intercambio. No es de extrañar que muchos practicantes del Tarot (incluyéndome a mí) hayan apodado a la Templanza la Carta Más Queer de la Baraja.
Abrazando las contradicciones
Así que la Templanza no quiere que diluyamos nuestros extremos hasta que nos volvamos insípidos y tibios como un vaso de leche descremada a temperatura ambiente. En cambio, quieren que conectemos extáticamente todas nuestras partes dispares, todas nuestras contradicciones, y les permitamos hablar entre sí, polinizarse cruzadamente, coexistir, templarse. La Templanza no es esto/o; son ambos/y. Cuando la Templanza aparece en las lecturas, nos anima a romper nuestras cajas mentales que insisten en que las cosas son esto O aquello, y pregunta ¿por qué no ambos? Nos invitan a armonizar nuestros exteriores con nuestros interiores para que podamos vivir en nuestra verdad, y a aceptar las partes contradictorias de nuestras personalidades, pensamientos, creencias, deseos. La Templanza enseña que ninguno de nosotros puede ser reducido a una sola cosa; somos cada uno múltiple. El poeta, humanista, sensualista y querido abuelo queer de 1800 Walt Whitman lo resume bien: '¿Me contradigo a mí mismo? / Muy bien entonces me contradigo, (Soy grande, contengo multitudes.)'
Descripción de la carta
En nuestra carta de la Templanza para Fifth Spirit Tarot, el ángel sostiene dos copas, una de plata lunar y la otra de oro solar, sus contenidos de agua y fuego combinándose en un arco alquímico que desafía la gravedad. El ángel se para con un pie en la playa y uno en la resaca, conectando los elementos de tierra y agua con su cuerpo, mientras sus alas simbólicamente incorporan el cuarto elemento del aire. El sol sale en el fondo, marcando el renacimiento de la Templanza en el nacimiento de un nuevo día, y un cielo tormentoso se reúne, como sucede cuando los frentes calientes y fríos se encuentran. El paisaje en la carta está inspirado en un lugar real, aproximadamente tres millas arriba de una playa volcánica en el Parque Nacional Olympic en la costa de Washington, en tierras indígenas Quileute y Hoh, donde mi pareja y yo pasamos nuestra luna de miel (un evento de Templanza en sí mismo, después de la muerte/renacimiento del matrimonio). Ambos reconocimos este lugar como una especie de santuario liminal entonces, un espacio marginal donde la tierra y el aire y el fuego y el agua se desgarran y chocan y se fusionan en los bordes, dándose forma mutuamente en las fronteras del mundo, viejo y nuevo a la vez, constantemente convirtiéndose.
La gloria de vivir
La Templanza sabe que más de una cosa puede ser verdadera al mismo tiempo—podemos sostener tristeza y alegría, miedo y emoción, amor y rabia simultáneamente. Somos cada uno suave y duro, débil y fuerte, una mezcla de deseos y pensamientos y creencias conflictivos. Somos cada uno doliendo y sanando, viviendo y muriendo, todo a la vez, todo el tiempo. Eso es lo que es tan glorioso sobre la experiencia de vivir. Esa es la Templanza.
Descripción Visual
Una figura alada está descalza sobre una orilla oscura y pedregosa con vaqueros remangados y una chaqueta roja, sosteniendo dos corrientes de líquido —una dorada y otra azul— que se arquean entre sus manos y se mezclan. Grandes alas angelicales delineadas en blanco enmarcan la figura y el cielo muestra tonos grisáceos y cálidos de atardecer. Un par de zapatos descansa junto a las piedras de la playa mientras las olas mojan los pies de la figura y en la distancia se ven formaciones rocosas en el mar. En la parte superior figura el numeral romano XIV y en la parte inferior el título TEMPERANCE.
Tarot del Quinto Espíritu (Fifth Spirit tarot)
💜 Por favor, apoya a los creadores. Compra mazos oficiales.
ℹ️ Aviso legal
Todas las imágenes y descripciones de las cartas provienen de fuentes públicas. Se utilizan únicamente con fines de revisión. Todos los derechos de estas imágenes y descripciones pertenecen a sus creadores. Si crees que hay una infracción de derechos de autor, contáctanos en [email protected].